App Release Notes

🇹🇭 Version 0.2.4

Released: 5.12.2025

🌍 Wider Language Support

สวัสดี! The app is now fully translated and localized in **Thai**. We're excited to welcome our Thai-speaking users!

🔒 Security & Development Improvements

• **Enhanced Security:** We have implemented new internal security updates and library version upgrades to ensure maximum protection of user data.
• **Optimized Performance:** General performance enhancements and minor bug fixes.

✨ Version 0.2.3

Released: 27.11.2025

🛠️ Improvements & Clarifications

• Improvements and **standardization of terminology and translations** across the application.
• Added a link to the root concept document **Daily Gas Burden Scale (DGBS)**, now located in the **parent directory** at: Daily_Gas_Burden_Scale_v1_en.pdf.

🎉 Version 0.2.2

Released: 14.11.2025

🇮🇹 Italian Language Support

Ciao! The app is now fully translated and localized in Italian. We're excited to welcome our Italian-speaking users!

🐛 Bug Fixes & Improvements

We've squashed some bugs to make your experience smoother:

• Fixed an issue where the language selector would not correctly display the selected language.
• Addressed a problem with date pickers that affected users on Firefox.
• General performance enhancements and UI tweaks.

🎉 Version 0.2.1

Released: 10.11.2025

Hello! We've been working hard under the hood to make the app more versatile, stable, and easier to use. Here are the most important improvements for you:

🌍 Wider Language Support and Easier Feedback

• We Now Speak Finnish and Swedish! The app is now extensively translated and localized in Finnish and Swedish. Your user experience in your local language is now even smoother.
• Enhanced Daily Feedback (DGBS): We have added a new comment field to the daily evaluations. You can now provide more specific feedback and log your thoughts, helping you track your progress even better.
• Improved Discoverability: We have updated the app's information for search engines (metadata), meaning more people will find our app.

🚀 Faster and More Reliable

• Greater Stability on Phones: We fixed errors related to installing and using the app as a phone "application" (PWA fixes). It now runs more reliably and smoothly on all devices.
• Smaller, Smoother App: We have cleaned up unnecessary files and configurations in the app's backend. This makes the app lighter and helps us develop it faster in the future.
• Content and Visual Fine-Tuning: We have updated some images and made small tweaks to the user interface for the most pleasant user experience possible.

🌟 Version 0.1

Released: 1.11.2025

This was the app's first major release, which introduced the tool for tracking gas-related symptoms.

✨ New Feature: DGBS Tracker (Daily Gas Burden Scale)

• Introduction of the Daily Gas Burden Scale (DGBS): We have implemented the DGBS scale, a simple and effective way to assess the burden caused by gas-related symptoms, such as flatulence and bloating.
• How it works: You can now provide a daily rating on a scale of 1–5, which helps you monitor the development of your symptoms over time.
• Basic Structure Ready: The basic version of the application, navigation, and the core functionality of the assessment tool have been created.